大学受験日本史の話題あれこれ

2月5日2時30分配信 読売新聞

若者中心に流行している「ＫＹ（空気読めない）」などローマ字式略語約４００語を収集したミニ辞典「ＫＹ式日本語」（大修館書店）が７日、出版される。ネット社会を背景に急増するＫＹ語の問題性も指摘した。同社では、３年前から中高生などから辞書に載せたい新語を募集。当初はこうした略語は目立たなかったが、昨年秋締め切った第２回（応募約４万４０００件）では、「ＫＹ」が１位となったほか、「ＪＫ（女子高生）」「ＨＫ（話変わるけど）」などベスト１００中五つを占めた。そこで「若者の間で急速に普及しているＫＹ語の実態を知りたい」と、新語募集に寄せられた言葉やインターネットを調査。「ＭＫ５（マジキレる５秒前）」「ＰＫ（パンツ食い込む）」「ＷＨ（話題変更）」などメールや学校生活で使われる言葉を集めた。

2月4日23時6分配信 マイコミジャーナル
大修館書店は7日、『KY式日本語－ローマ字略語がなぜ流行るのか』(北原保雄編著/「もっと明鏡」委員会 編集)を発売する。同書は、"KY(空気読めない)"などのローマ字略語の世界を、機能説明・社会的背景・日本語の歴史的な流れといった多面的なアプローチで解説する。定価は714円。著者は、『明鏡国語辞典』の編修を手がけている北原保雄氏。KYなどのローマ字略語を「KY式日本語(以下、KY語)」とし、HD(話変わるけど)、AM(後でまたね)、FK(ファンデ濃い)、といった様々なKY語の解説から、KY語を日常で使用するための実例集までを紹介する。KY語の収録は全439語となる。北原氏は「KY語を遊びとして楽しんでいるうちはいいが、日本語の中に浸透しすぎると、問題が生じてくるだろう。しかし批判するにしても、まずKY語の何たるかを知らなければならない。実例にあたってもらい、感心したり、読み物として楽しんでいただきたい」としている。[マイコミジャーナル]

☆われわれも略語の洪水の中にいる。IT、UN、USA、EU、WTO…これらは英語の省略。TT、MK、KZ、TSK…これらは日本語の省略だ。相方同等に扱われているのは、コミュニケーションに多くの用語が必要となったが、その複数の概念を省略し、円滑な会話、内容を多く盛り込みかつ簡潔にしたいという日本人の思考の表象である場合も多かろうし、メールで略語を使うことの影響かもしれない。

私は「あの人KYね」と言われると、「空気なんて見えるのか？見えたら目の病気だ。」とつっかかってしまうが…、日本の歴史上も長い官職名の省略した呼称（田中兵部少輔→田兵）や、地域名の省略（甲府（甲斐国府中）など）がそのまま知名になったものも繁多で、用語でも感動詞の「あなかま」（ああ、かまびすし→かまし→かま）のような省略形が多いため、歴史上、全く珍しいことではないよ。あたらしいことでもなんでもない。陳腐なものさ。

しかし、部内でのみの秘匿を企図する閉鎖的な隠語や、「KY」のような排他的な世代断絶を惹起させる用語は、恐らくは…時代とともに自然淘汰されるであろう。10年に「KYって覚えてる」「なつかしー」ってなことになっていることだと私は思う。